श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 8: महाप्रभु के नरेंद्र सरोवर में जल खेल  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  3.8.21 
’হরি’ বলি’ চলিলেন পণ্ডিত শ্রীমান্
প্রভু-নৃত্যে যে দেউটী ধরেন সাবধান
’हरि’ बलि’ चलिलेन पण्डित श्रीमान्
प्रभु-नृत्ये ये देउटी धरेन सावधान
 
 
अनुवाद
श्रीमान पंडित जी आते ही “हरि बोल!” का जाप करते थे। भगवान जब कीर्तन कर रहे थे, तो रास्ता रोशन करने के लिए वे एक मशाल लेकर चल रहे थे।
 
Mr. Panditji would chant “Hari Bol!” as soon as he arrived. While Bhagavan was singing kirtan, he carried a torch to light the way.
तात्पर्य
चैतन्य-भागवत का मध्य-खंड, अध्याय अठारह, पाठ 157 देखें।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)