यं न योगेन सांख्येन

दान-व्रत-तपो-'ध्वरैः

व्याख्या-स्वाध्याय-संन्यासै

प्राप्नुयाद यत्नवान् अपि

"भले ही कोई व्यक्ति महान प्रयासों के साथ रहस्यमय योग पद्धति, दार्शनिक अनुमान, दान, प्रतिज्ञाओं, तपस्याओं, अनुष्ठानिक बलिदानों, दूसरों को वैदिक मंत्रों को पढ़ाने, वैदों के व्यक्तिगत अध्ययन, या जीवन के त्याग किए गए आदेश में भी मुझे प्राप्त नहीं कर सकता।"

श्रीमद भगवतम (11.14.20-21) आगे बताता है:

न साधयति माम योगः न सांख्यं धर्म उद्धव

न स्वाध्यायस्तपस्त्यागो यथा भक्तिर ममोरजिता

भक्त्याहम एकया ग्राह्यः श्रद्धयात्मा प्रियः सताम्

भक्तिः पुनति मन-निष्ठा श्व-पाकान् अपि संभवत्

"हे उद्धव, मेरे भक्तों द्वारा मेरे लिए की गई निस्वार्थ भावपूर्ण भक्ति सेवा मुझे उनके नियंत्रण में लाती है। मैं इस प्रकार उन लोगों द्वारा नियंत्रित नहीं किया जा सकता जो रहस्यमय योग, सांख्य दर्शन, पवित्र कार्य, वैदिक अध्ययन, तपस्या या त्याग में लगे हुए हैं। केवल मुझ में पूर्ण विश्वास के साथ निस्वार्थ भावपूर्ण भक्ति सेवा का अभ्यास करके ही कोई मुझे, सर्वोच्च भगवान प्राप्त कर सकता है। मैं स्वाभाविक रूप से अपने भक्तों का प्रिय हूँ, जो मुझे उनकी प्रेममय सेवा के एकमात्र लक्ष्य के रूप में लेते हैं। ऐसी शुद्ध भक्ति सेवा में संलग्न होने से, यहाँ तक कि कुत्ते खाने वाले भी अपने निम्न जन्म के संदूषण से खुद को शुद्ध कर सकते हैं।"