श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 8: महाप्रभु के नरेंद्र सरोवर में जल खेल  »  श्लोक 105
 
 
श्लोक  3.8.105 
মহা-জয-জয-শব্দ, মহা-হরি-ধ্বনি
ইহা বৈ আর কোন শব্দ নাহি শুনি
महा-जय-जय-शब्द, महा-हरि-ध्वनि
इहा बै आर कोन शब्द नाहि शुनि
 
 
अनुवाद
“जय! जय!” और “हरि! हरि!” के उच्च स्वर में किये जाने वाले जाप के अतिरिक्त कोई ध्वनि सुनाई नहीं दे रही थी।
 
There was no sound to be heard except the loud chanting of "Jai! Jai!" and "Hari! Hari!"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)