श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री गदाधर के बगीचे में लीलाएँ  »  श्लोक 82
 
 
श्लोक  3.7.82 
হেন সে তাঙ্হার রঙ্গ,—সবেই মানেন
“আমার অধিক প্রীত কারো না বাসেন
हेन से ताङ्हार रङ्ग,—सबेइ मानेन
“आमार अधिक प्रीत कारो ना वासेन
 
 
अनुवाद
फिर भी सबने सोचा, “प्रभु मुझसे अधिक किसी से प्रेम नहीं करता।
 
Yet everyone thought, “The Lord loves no one more than me.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)