श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री गदाधर के बगीचे में लीलाएँ  »  श्लोक 64
 
 
श्लोक  3.7.64 
মুঞি ত’ তোমার অঙ্গে ভক্তি-রস বিনে
অন্য নাহি দেখোঙ্ কভু কায-বাক্য-মনে
मुञि त’ तोमार अङ्गे भक्ति-रस विने
अन्य नाहि देखोङ् कभु काय-वाक्य-मने
 
 
अनुवाद
“मैं आपके दिव्य शरीर, मन और वाणी में भक्ति की मधुरता के अतिरिक्त कुछ भी नहीं देखता।
 
“I see nothing but the sweetness of devotion in your divine body, mind and speech.
तात्पर्य
श्री गौरसुंदर ने कहा की वो नित्यानंद के अंगों में भक्ति के भावों के अलावा कुछ और नहीं देख सकते थे। नौ प्रकार की भक्ति उसके शरीर के आभूषण थे। नित्यानंद का शरीर, मन और वाणी हमेशा कृष्ण की सेवा में लगे रहते हैं। गौरसुंदर को इसके सिवाय और कुछ नहीं दिखता था।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)