Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 7: श्री गदाधर के बगीचे में लीलाएँ  »  श्लोक 139
 
 
श्लोक  3.7.139 
তেঙ্তুল বৃক্ষের যত পত্র সুকোমল
তাহা আনি’ বাটি তায দিলা লোণ-জল
तेङ्तुल वृक्षेर यत पत्र सुकोमल
ताहा आनि’ वाटि ताय दिला लोण-जल
 
 
अनुवाद
इसके बाद गदाधर ने मुलायम, नए उगे इमली के पत्ते तोड़े, जिन्हें पीसकर नमक के पानी में मिलाया।
 
After this, Gadhdhar plucked soft, newly grown tamarind leaves, ground them and mixed them in salt water.
तात्पर्य
लोणा-जला शब्द समुद्र के नमकीन पानी को संदर्भित करता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd