"शक्तिशाली नियन्ताओं की स्थिति किसी भी प्रत्यक्षतः दुस्साहसिक नैतिकता के उल्लंघन से प्रभावित नहीं होती, जैसे कि स्त्रियों को देखना, जो हम उनमें देख सकते हैं, क्योंकि वे अग्नि के समान हैं, जो अपने में डाली गई हर चीज़ को भस्म कर देती है और अदूषित रहती है। निश्चय ही, जो भगवान नहीं है, उसे कभी भी, यहाँ तक कि अपने मन में भी, उनके कार्यों का अनुकरण नहीं करना चाहिए। यदि कोई अज्ञानतावश ऐसा करता है, तो वह नष्ट हो जाएगा, जैसे कि वह भगवान शिव का अनुकरण करता है, जिन्होंने समुद्र से उत्पन्न विष पी लिया था।"
"The position of the powerful controllers is not affected by any apparently daring violation of morality, such as looking at women, which we can see in them, because they are like fire, which consumes everything that is thrown into it and remains uncontaminated. Surely, one who is not God should never imitate their actions, even in his mind. If one does so out of ignorance, he will perish, just as if he imitated Lord Shiva, who drank poison produced from the ocean."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
