श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 6: श्री नित्यानंद प्रभु की महिमा  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  3.6.24 
সুকৃতি ব্রাহ্মণ প্রশ্ন কৈল শুভ-ক্ষণে
অমাযায প্রভু তত্ত্ব কহিলেন তানে
सुकृति ब्राह्मण प्रश्न कैल शुभ-क्षणे
अमायाय प्रभु तत्त्व कहिलेन ताने
 
 
अनुवाद
पुण्यात्मा ब्राह्मण ने उचित समय पर यह प्रश्न किया था, अतः भगवान ने बिना किसी संकोच के सत्य बता दिया।
 
The virtuous Brahmin had asked this question at the right time, so God told the truth without any hesitation.
तात्पर्य
श्री नित्यानंद प्रभु के उचित आचरण से विचलन को देखकर ब्राह्मण के मन में जो शंका उत्पन्न हुई वह वास्तव में उसके सौभाग्य का संकेत थी |
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)