श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 6: श्री नित्यानंद प्रभु की महिमा  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  3.6.21 
শাস্ত্র-মত মুঞি তান না দেখোঙাচার
এতেকে মোহার চিত্তে সন্দেহ অপার
शास्त्र-मत मुञि तान ना देखोङाचार
एतेके मोहार चित्ते सन्देह अपार
 
 
अनुवाद
मुझे उनका आचरण शास्त्रों के अनुरूप नहीं लगता, इसलिए मेरा मन संदेह से भर गया है।
 
I do not find his conduct in accordance with the scriptures, so my mind is filled with doubt.
तात्पर्य
ब्रह्मवैवर्त पुराण में, श्री कृष्ण-जन्म-खंड, अध्याय 83 में कहा गया है:

ताम्बूलं विधवा-स्त्रीणां यतीनां ब्रह्मचारिणां

सन्यासिनां च गो-मांस सुराल्यमश्रौत श्रुतम्

"विधवा के लिए, ब्रह्मचारी के लिए, त्यागी के लिए, या संन्यासी के लिए सुपारी खाना गोमांस खाने और शराब पीने के समान है। यह वेदों में सुना गया है।"

परमहंस उपनिषद में कहा गया है:

अनित-स्थितिर एव स भिक्षु:

हाटक-आदिनां नैव परिग्रहत

"एक संन्यासी को एक निश्चित निवास नहीं होना चाहिए और उसे सोने जैसी भव्य वस्तुओं को कभी स्वीकार नहीं करना चाहिए।"

कूर्म पुराण में कहा गया है:

ग्राम-अन्ते वृक्ष-मूले वा वासं देवालये 'पि

वादौत-काशा-य-वसनो भस्म छन्न-तनु-हरु:

"सन्यासी को गाँव के बाहर, पेड़ के नीचे, या मंदिर में रहना चाहिए। उसे साफ भगवा वस्त्र पहनना चाहिए और अपने शरीर को राख से ढँकना चाहिए।"

श्रीमद भागवतम (7.13.2) में कहा गया है:

बिभृयाद यद्यसौ वासः

कौपिनाच्छादनं परम

"संन्यास के क्रम वाला व्यक्ति खुद को ढकने के लिए कपड़े से भी बचने का प्रयास कर सकता है। अगर वह कुछ भी पहनता है, तो वह सिर्फ एक लंगोट होना चाहिए।"

परमहंस उपनिषद पर टीका में कहा गया है:

हिरण्मयानि पात्राणि कृष्णाय-समयानि च

यतीनाम त्यान्यपात्रणि वर्जयेत ज्ञानी भिक्षुक:

यस्मात् भिक्षु हिरण्यं रसेन

दृष्टं च स ब्रह्महा भवेत्

यस्मात् भिक्षु हिरण्यं रसेन

स्पृष्टं च स पौल्कशो भवेत्

यस्मात् भिक्षु हिरण्यं रसेन

ग्राह्यं च स आत्महा भवेत्

"एक बुद्धिमान संन्यासी को कृष्ण की खुशी के लिए सोने के बर्तनों को छोड़ देना चाहिए, क्योंकि अगर वह खुद को सोने से सजाता है तो वह किसी ब्राह्मण का हत्यारा बन जाता है, अगर वह सोने को आनंद की भावना से छूता है तो वह कुत्ता खाने वाला बन जाता है, और अगर एक संन्यासी सोना स्वीकार करता है तो वह आत्मघाती बन जाता है।"

आरुण उपनिषद में कहा गया है:

दंडमाच्छादनं चौपिनं च

परिग्रहेत शेषं बिसृजते शेषं बिसृजत

"एक संन्यासी को संन्यास दंड, लंगोटी और बाहरी कपड़ा ही स्वीकार करना चाहिए और बाकी सब कुछ छोड़ देना चाहिए।"

ब्रह्मवैवर्त पुराण, प्रकृति-खंड, अध्याय 33 में कहा गया है:

दंडमकमंडलुं रक्त-

वस्त्रमात्रं च धारयत

नित्यं प्रवासी नैकेत्र

स सन्यासीति कीर्तित:

शुद्धाचार द्विजानां च

भुंक्ते लोभादि वर्जित:

"एक संन्यासी वह है जो केवल दंड, पानी का पात्र, और भगवा वस्त्र रखता है और जो हमेशा यात्रा करता है और एक जगह नहीं रहता है। उसे लालच छोड़कर और पवित्र ब्राह्मणों के घरों में भोजन स्वीकार करके अपनी आजीविका चलाना चाहिए।"

 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)