श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 657
 
 
श्लोक  3.5.657 
“এই নদীযায প্রভু বসতি আমার
নাম সে ’ব্রাহ্মণ’—ব্যাধ-চণ্ডাল-আচার
“एइ नदीयाय प्रभु वसति आमार
नाम से ’ब्राह्मण’—व्याध-चण्डाल-आचार
 
 
अनुवाद
"हे प्रभु, मैं इस नादिया में रहता हूँ। हालाँकि मैं ब्राह्मण कहलाया जाता हूँ, फिर भी मेरा आचरण शिकारी या कुत्ते-भक्षक जैसा है।
 
"O Lord, I live in this Nadia. Although I am called a Brahmin, my conduct is like that of a hunter or a dog-eater.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)