श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 628
 
 
श्लोक  3.5.628 
এ-মত যে তোমাতে অপরাধ করে
শেষে সেহো তোমার স্মরণে দুঃখ তরে
ए-मत ये तोमाते अपराध करे
शेषे सेहो तोमार स्मरणे दुःख तरे
 
 
अनुवाद
“इसी प्रकार, आपके चरणकमलों में अपराध करने वाले का दुःख आपको स्मरण करने मात्र से नष्ट हो जाता है।
 
“Similarly, the sorrow of one who commits an offense at Your lotus feet is destroyed simply by remembering You.
तात्पर्य
यदि कोई व्यक्ति संकट या दरिद्रता से पीड़ित होकर परमेश्वर से नाराज़ या निराश हो जाता है, तब नाराज़ व्यक्ति अपराध करता है। क्योंकि कुछ संकटों या दरिद्रता का सामना करने के बाद व्यक्ति यह समझ सकता है कि तुम ही एकमात्र रक्षक हो।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)