श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 612
 
 
श्लोक  3.5.612 
একে মরে দস্যু পোক-জোঙ্কের কামডে
বিশেষে মরযে আরো মহাবৃষ্টি-ঝডে
एके मरे दस्यु पोक-जोङ्केर कामडे
विशेषे मरये आरो महावृष्टि-झडे
 
 
अनुवाद
पहले डाकुओं को जोंक और कीड़ों के काटने का सामना करना पड़ा, फिर उन्हें भयंकर तूफान से और अधिक कष्ट सहना पड़ा।
 
First the pirates suffered from leech and insect bites, then they suffered further from a fierce storm.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)