श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 605
 
 
श्लोक  3.5.605 
কিছু নাহে দেখে, অন্ধ হৈল দস্যু-গণ
সবেই হৈল হত-প্রাণ-বুদ্ধি-মন
किछु नाहे देखे, अन्ध हैल दस्यु-गण
सबेइ हैल हत-प्राण-बुद्धि-मन
 
 
अनुवाद
वे डाकू इतने अंधे हो गए कि उन्हें कुछ भी दिखाई नहीं देता था, और उनकी प्राणशक्ति, उनकी बुद्धि और उनका मन लकवाग्रस्त हो गया था
 
The bandits became so blind that they could not see anything, and their vitality, their intelligence, and their mind were paralyzed
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)