श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 589
 
 
श्लोक  3.5.589 
এবা নহে, কোন পদাতিক আনি থাকে
তবে কত দিন এডাইব এই পাকে
एबा नहे, कोन पदातिक आनि थाके
तबे कत दिन एडाइब एइ पाके
 
 
अनुवाद
"यह सही समय नहीं है। चूँकि सैनिक यहाँ हैं, इसलिए हम कुछ दिन इंतज़ार करेंगे।"
 
"This isn't the right time. Since the soldiers are here, we'll wait a few days."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)