श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 582
 
 
श्लोक  3.5.582 
অন্যথা যে সব দেখি পদাতিক-গণ
মনুষ্যের মত নাহি দেখি এক জন
अन्यथा ये सब देखि पदातिक-गण
मनुष्येर मत नाहि देखि एक जन
 
 
अनुवाद
“अन्यथा हमने जो सैनिक देखे वे तो इंसान जैसे भी नहीं दिखते थे।
 
“Otherwise the soldiers we saw didn’t even look like humans.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)