श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  3.5.57 
“যে-যে-জন চিন্তে মোরে অনন্য হৈযাতারে
ভিক্ষা দেঙ মুঞি মাথায বহিযা
“ये-ये-जन चिन्ते मोरे अनन्य हैयातारे
भिक्षा देङ मुञि माथाय वहिया
 
 
अनुवाद
“मैं व्यक्तिगत रूप से उस व्यक्ति की आवश्यकताओं को अपने सिर पर उठाता हूं जो बिना किसी विचलन के मेरे बारे में सोचता है।
 
“I personally take the needs of the person who thinks about me without any deviation.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)