श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 569
 
 
श्लोक  3.5.569 
আর দিন দস্যু-গণ কাচি’ নানা অস্ত্র
আইলেন বীর ছাঙ্দে পরি’ নীল-বস্ত্র
आर दिन दस्यु-गण काचि’ नाना अस्त्र
आइलेन वीर छाङ्दे परि’ नील-वस्त्र
 
 
अनुवाद
अगले दिन डाकुओं ने तरह-तरह के हथियार उठा लिए। उन्होंने नीले कपड़े पहने थे और बहादुर नायकों जैसे दिख रहे थे।
 
The next day the bandits took up all sorts of weapons. They wore blue clothes and looked like brave heroes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)