श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 540
 
 
श्लोक  3.5.540 
কত লক্ষ টাকার পদার্থ নাহি জানি
চণ্ডী-মাযে এক ঠাঞি মিলাইলা আনি’
कत लक्ष टाकार पदार्थ नाहि जानि
चण्डी-माये एक ठाञि मिलाइला आनि’
 
 
अनुवाद
मैं यह नहीं कह सकता कि उनके आभूषणों की कीमत कितने लाखों रुपये है, और देवी चण्डी ने उन्हें एक स्थान पर एकत्रित किया है।
 
I cannot say how many lakhs of rupees are worth of her jewellery, and Goddess Chandi has collected them all at one place.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)