श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 505
 
 
श्लोक  3.5.505 
মোর বড ইচ্ছা তোমা দেখিতে হেথায
রহিলাঙ নবদ্বীপে তোমার আজ্ঞায”
मोर बड इच्छा तोमा देखिते हेथाय
रहिलाङ नवद्वीपे तोमार आज्ञाय”
 
 
अनुवाद
"मुझे आपसे यहाँ मिलने की बहुत इच्छा थी। इसलिए आपके आदेश पर मैं नवद्वीप में ही रहूँगा।"
 
"I have been wanting to meet you here. Therefore, on your orders, I will stay in Navadvipa."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)