श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 465
 
 
श्लोक  3.5.465 
অন্যের কি দায, বিষ্ণু-দ্রোহী যে যবন
তাহারা ও পাদ-পদ্মে লৈল শরণ
अन्येर कि दाय, विष्णु-द्रोही ये यवन
ताहारा ओ पाद-पद्मे लैल शरण
 
 
अनुवाद
अन्यों की तो बात ही क्या, यहाँ तक कि भगवान विष्णु के शत्रु यवन भी उनके चरणकमलों की शरण में आये।
 
Forget about others, even the Yavanas, enemies of Lord Vishnu, came to seek refuge at his lotus feet.
तात्पर्य
यावन स्वभाव से ही निंदक और परमात्मा से ईष्र्या करने वाले होते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)