সেই সপ্তগ্রামে আছে-সপ্ত-ঋষি-স্থান
জগতে বিদিত সে ’ত্রিবেণী-ঘাট’ নাম
सेइ सप्तग्रामे आछे-सप्त-ऋषि-स्थान
जगते विदित से ’त्रिवेणी-घाट’ नाम
अनुवाद
सप्तग्राम के इस गांव में सात ऋषियों से जुड़ा एक स्थान है जिसे दुनिया भर में त्रिवेणीघाट के नाम से जाना जाता है।
In this village of Saptagram, there is a place associated with the seven sages which is known as Trivenighat all over the world.
तात्पर्य
हिंदी-रूपांतरण: गंगा, सरस्वती और यमुना के संगम को आज भी त्रिवेणी के नाम से जाना जाता है। यमुना का नदी तल अभी भी कांचारापाड़ा के निकट पाया जाता है। कुछ समय पहले यह नदी त्रिवेणी-संगम में प्रवाहित होती थी। गोवरड़ांगां के निकट यमुना का नदी तल था, ऐसी खबरें अभी भी प्रचलित हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
