श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 433
 
 
श्लोक  3.5.433 
জড-প্রায অলক্ষিত সর্ব ব্যবহার
পরম উদ্দাম সিṁহ-বিক্রম অপার
जड-प्राय अलक्षित सर्व व्यवहार
परम उद्दाम सिꣳह-विक्रम अपार
 
 
अनुवाद
इस प्रकार वह लगभग जड़ पदार्थ की तरह व्यवहार करता था, फिर भी कभी-कभी वह सिंह के समान महान उत्साह प्रदर्शित करता था।
 
Thus he behaved almost like an inert object, yet sometimes he displayed great enthusiasm like a lion.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)