श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 425
 
 
श्लोक  3.5.425 
পুরন্দর-পণ্ডিতের পরম উন্মাদ
বৃক্ষের উপরে চডি’ করে সিṁহ-নাদ
पुरन्दर-पण्डितेर परम उन्माद
वृक्षेर उपरे चडि’ करे सिꣳह-नाद
 
 
अनुवाद
पुरंदर पंडित प्रेम के नशे में इतने मग्न हो गए कि वे एक पेड़ पर चढ़ गए और शेर की तरह दहाड़ने लगे।
 
Purandara Pandit became so intoxicated with love that he climbed a tree and roared like a lion.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)