|
| |
| |
श्लोक 3.5.414-416  |
যে কাজীর বাতাস না লয সাধু-জনে
পাইলেই মাত্র জাতি লয সেই-ক্ষণে
হেন কাজী দুর্বার দেখিলে জাতি লয
হেন জনে কৃপা-দৃষ্টি কৈলা মহাশয
হেন জন পাসরিল সব হিṁসা-ধর্ম
ইহারে সে বলি—’কৃষ্ণ’-আবেশের কর্ম |
ये काजीर वातास ना लय साधु-जने
पाइलेइ मात्र जाति लय सेइ-क्षणे
हेन काजी दुर्बार देखिले जाति लय
हेन जने कृपा-दृष्टि कैला महाशय
हेन जन पासरिल सब हिꣳसा-धर्म
इहारे से बलि—’कृष्ण’-आवेशेर कर्म |
| |
| |
| अनुवाद |
| साधु पुरुष काजी को छूने वाली हवा से स्पर्श नहीं होना चाहते थे, क्योंकि उन्हें लगता था कि ऐसा स्पर्श उनकी जाति को नष्ट कर देगा। फिर भी गदाधर दास महाशय ने उस परम पापी काजी पर दया दृष्टि डाली, जो अपने सामने आने वाले किसी भी हिंदू की जाति छीन लेता था। जब ऐसा व्यक्ति अपना ईर्ष्यालु स्वभाव त्याग देता है, तो समझना चाहिए कि यह कृष्णभावनामृत की शक्ति है। |
| |
| Saintly men did not want to be touched even by the wind that touched the Qazi, fearing that such a touch would destroy their caste. Yet, Gadadhara Dasa Mahasaya looked with pity upon the utterly sinful Qazi, who would strip the caste of any Hindu who approached him. When such a person abandons his jealous nature, it is the power of Krishna consciousness. |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|