काजी मुस्कुराए और बोले, "सुनो गदाधर दास, अब तुम घर जाओ। मैं कल हरि नाम का जाप करूँगा।"
The Qazi smiled and said, "Listen, Gadadhara Das, you go home now. I will chant Hari's name tomorrow."
तात्पर्य
यद्यपि काज़ी बड़ा ईर्ष्यालु और धार्मिक नियमों का विरोधी था, पर गदाधर की सादगी देखकर मुस्करा उठा। मुस्कराते हुए बोला, "तुम्हारी प्रार्थना पर मैं कल हरि का नाम जप करूँगा, अब तुम घर जाओ।" काज़ी के मुँह से हरि नाम सुनकर गदाधर विशेष प्रसन्न हुआ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
