गोपी-भावे बाह्य नाहि गदाधर दासे
निरवधि आपनाके ’गोपी हेन वासे
अनुवाद
गदाधर दास को कोई बाह्य चेतना नहीं थी, क्योंकि वे गोपी भाव में लीन रहते थे और स्वयं को सदैव गोपी ही मानते थे।
Gadadhara Das had no external consciousness, because he was absorbed in the Gopi Bhava and always considered himself a Gopi.
तात्पर्य
श्री गदाधर दास सदैव अपने संवैधानिक कार्य में निमग्न रहते थे और बाह्य रूप से साखी का वेश नहीं धारण करते थे। इसमें कोई संदेह नहीं है कि वे सदैव गोपी के भाव में निमग्न रहते थे, परंतु उन्होंने गोपी का वेश बनाकर बाहरी द्वैत को प्रकट नहीं किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
