श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 375
 
 
श्लोक  3.5.375 
দেখি’ বাল-গোপালের মূর্তি মনোহর
প্রীতে নিত্যানন্দ লৈলা বক্ষের উপর
देखि’ बाल-गोपालेर मूर्ति मनोहर
प्रीते नित्यानन्द लैला वक्षेर उपर
 
 
अनुवाद
जब नित्यानंद ने बालगोपाल के उस मनमोहक विग्रह को देखा, तो उन्होंने स्नेहपूर्वक विग्रह को अपने वक्षस्थल से लगा लिया।
 
When Nityananda saw that charming idol of Balgopal, he lovingly placed the idol on his chest.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)