| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 3: अंत्य-खण्ड » अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ » श्लोक 352-353 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.5.352-353  | পারিষদ সব ধরিলেন অলঙ্কার
অঙ্গদ, বলয, মল্ল, নূপুর, সু-হার
শিঙ্গা, বেত্র, বṁশী, ছাঙ্দ-দডি, গুঞ্জা-
মালাসবে ধরিলেন গোপালের অṁশ-কলা | पारिषद सब धरिलेन अलङ्कार
अङ्गद, बलय, मल्ल, नूपुर, सु-हार
शिङ्गा, वेत्र, वꣳशी, छाङ्द-दडि, गुञ्जा-
मालासबे धरिलेन गोपालेर अꣳश-कला | | | | | | अनुवाद | | उनके सहयोगियों ने अपने आप को कंगन, चूड़ियाँ, पैर के बंधन, घुंघरू, सुंदर हार, भैंस के सींग, लाठी, बांसुरी, रस्सियाँ और गुंजा (छोटे लाल और काले बीज) की माला जैसे विभिन्न आभूषणों से सजाया, क्योंकि वे सभी व्रज के ग्वाल-बालों के ही अंश थे। | | | | His associates adorned themselves with various ornaments such as bracelets, bangles, anklets, bells, beautiful necklaces, buffalo horns, sticks, flutes, ropes and garlands of gunja (small red and black seeds), because they were all part of the cowherd boys of Vraja. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|