फिर उन्होंने अपनी भावनाओं पर काबू पाया और जल्दी से एक माला तैयार की, जिसे वे नित्यानंद प्रभु के पास ले गए।
He then controlled his emotions and quickly prepared a rosary, which he took to Nityananda Prabhu.
तात्पर्य
श्री नित्यानंद के आदेश से राघव पंडितजी को कागजी नींबू के पेड़ पर कदंब के फूल मिले। उन्होंने इन फूलों से एक माला तैयार कि और उसे नित्यानंद प्रभु को अर्पित किया। उस समय कदंब के फूल ढूंढना असंभव था। कदंब के फूल आमतौर पर वर्षा ऋतु की शुरुआत में आषाढ़ माह (जून-जुलाई) में खिलते है। लेकिन उस वक्त ऐसा नहीं था। यद्यपि बाहरी दृष्टिकोण से, विशेष रूप से एक नींबू के पेड़ पर कदंब के फूल ढूंढना असंभव था, लेकिन भौतिक प्रकृति से परे होने वाले लीलाओं में यह कभी भी असंभव नहीं है। जो लोग आध्यात्मिक उपलब्धि से सुशोभित है, वे इस बाहरी दुनिया के तर्कों में नहीं पड़ते है। एक सेवाभावी हृदय किसी जीवित इकाई के इस भौतिक दुनिया का आनंद लेने के झुकाव को रोकता है और उसे भक्ति सेवा के राज्य में प्रवेश करने में मदद करता है। उस अवस्था में किसी का अहंकार सांसारिक रिश्तों तक सीमित नहीं रहता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
