श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 224
 
 
श्लोक  3.5.224 
প্রতিজ্ঞা করিযা আছি আমি নিজ-মুখে
’মূর্খ নীচ দরিদ্র ভাসাব প্রেম-সুখে’
प्रतिज्ञा करिया आछि आमि निज-मुखे
’मूर्ख नीच दरिद्र भासाब प्रेम-सुखे’
 
 
अनुवाद
“मैंने स्वयं मूर्खों, पतितों और गरीबों को परमानंद प्रेम की खुशी से सराबोर करने का वादा किया है।
 
“I myself have promised to drench the foolish, the fallen, and the poor with the joy of ecstatic love.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)