श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 204
 
 
श्लोक  3.5.204 
এবে যদি আমারে প্রচার কর’ তুমি
তবে এথা ছাডি’ সত্য চলিবাঙ আমি”
एबे यदि आमारे प्रचार कर’ तुमि
तबे एथा छाडि’ सत्य चलिबाङ आमि”
 
 
अनुवाद
“यदि आप मेरी पहचान किसी को बताएंगे तो मैं निश्चित रूप से यह स्थान छोड़कर कहीं और चला जाऊंगा।”
 
“If you reveal my identity to anyone, I will definitely leave this place and go somewhere else.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)