श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 203
 
 
श्लोक  3.5.203 
সবে এক বাক্য মাত্র পালিবা আমার
মোরে না করিবা তুমি কোথাও প্রচার
सबे एक वाक्य मात्र पालिबा आमार
मोरे ना करिबा तुमि कोथाओ प्रचार
 
 
अनुवाद
“बस मुझ पर एक एहसान करो: मेरी पहचान किसी को मत बताना।
 
“Just do me a favor: don't tell anyone my identity.
तात्पर्य
श्री गौरसुन्दर ने महाराज प्रतापरुद्र से कहा, "अपनी वर्तमान अनुभूति के बारे में किसी को न बताएँ। यदि आप ऐसा करेंगे, तो मैं यह स्थान छोड़कर चला जाऊँगा।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)