श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 190
 
 
श्लोक  3.5.190 
বিষ্ণু-ভক্তি-চিহ্ন প্রভু দেখিযা রাজার
“উঠ” বলি’ শ্রী-হস্ত দিলেন অঙ্গে তাঙ্র
विष्णु-भक्ति-चिह्न प्रभु देखिया राजार
“उठ” बलि’ श्री-हस्त दिलेन अङ्गे ताङ्र
 
 
अनुवाद
जब भगवान ने राजा के शरीर पर विष्णु भक्ति के लक्षण देखे, तो उन्होंने अपने करकमल से राजा के शरीर को स्पर्श किया और कहा, "उठो।"
 
When the Lord saw the signs of Vishnu devotion on the king's body, He touched the king's body with His lotus hand and said, "Get up."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)