श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 5: श्री नित्यानंद प्रभु की लीलाएँ  »  श्लोक 162
 
 
श्लोक  3.5.162 
এ সকল কৃষ্ণ-ভাব না বুঝি’ নৃপতি
ঈষত্ সন্দেহ তান ধরিলেক মতি
ए सकल कृष्ण-भाव ना बुझि’ नृपति
ईषत् सन्देह तान धरिलेक मति
 
 
अनुवाद
राजा कृष्ण के प्रति उन परमानंद प्रेम के परिवर्तनों को समझने में असमर्थ थे, इसलिए उनके मन में कुछ संदेह उत्पन्न हुआ।
 
The king was unable to understand the changes in those ecstatic love for Krishna, so some doubts arose in his mind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)