श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 79
 
 
श्लोक  3.4.79 
দৈবে আসিঽ সত্ত্ব-গুণ উপজিল মনে
তেঞি ভাল কহিলেক আমাঽ-সবাঽ-স্থানে
दैवे आसिऽ सत्त्व-गुण उपजिल मने
तेञि भाल कहिलेक आमाऽ-सबाऽ-स्थाने
 
 
अनुवाद
"प्रभु की कृपा से अब उसमें भलाई का गुण आ गया है। इसलिए उसने हमसे अच्छी बातें की हैं।"
 
"By the grace of the Lord, he has now become good. That is why he has spoken good words to us."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)