श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 77
 
 
श्लोक  3.4.77 
“স্বভাবেই রাজা মহা-কাল-যবন
মহাতমো-গুণ-বৃদ্ধি হয ঘনে ঘন
“स्वभावेइ राजा महा-काल-यवन
महातमो-गुण-वृद्धि हय घने घन
 
 
अनुवाद
“यवन राजा स्वभाव से ही मृत्यु के समान है, क्योंकि वह तमोगुण का पालन करता है।
 
“The Yavana king is by nature like death, because he follows the mode of ignorance.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)