श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 65
 
 
श्लोक  3.4.65 
কাজি বা কোটাল কিবা হৌ কোন জন
কিছু বলিলেই তার লৈমু জীবন”
काजि वा कोटाल किबा हौ कोन जन
किछु बलिलेइ तार लैमु जीवन”
 
 
अनुवाद
“यदि कोई उनका विरोध करने का प्रयास करेगा, तो मैं उसकी जान ले लूंगा, चाहे वह काजी हो या सिपाही।”
 
“If anyone tries to oppose them, I will take his life, whether he is a Qazi or a soldier.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)