श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 56
 
 
श्लोक  3.4.56 
আপনার রাজ্যে সে আমার আজ্ঞা রহে
তাঙ্র আজ্ঞাশিরে করিঽ সর্ব-দেশে বহে
आपनार राज्ये से आमार आज्ञा रहे
ताङ्र आज्ञाशिरे करिऽ सर्व-देशे वहे
 
 
अनुवाद
“मेरा आदेश केवल मेरे राज्य में ही लागू होता है, परन्तु उसका आदेश सभी स्थानों पर सम्मानपूर्वक लागू होता है।
 
“My order applies only to my kingdom, but his order applies respectfully to all places.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)