श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  3.4.55 
হিন্দু যাঙ্রে বলে ঽকৃষ্ণঽ, ঽখোদাযঽ যবনে
সে-ই তিঙ্হো, নিশ্চয জানিহ সর্ব-জনে
हिन्दु याङ्रे बले ऽकृष्णऽ, ऽखोदायऽ यवने
से-इ तिङ्हो, निश्चय जानिह सर्व-जने
 
 
अनुवाद
“यह निश्चित जान लो कि वह वही व्यक्तित्व है जिसे हिंदू कृष्ण कहते हैं और यवन खोदा कहते हैं।
 
“Know for certain that he is the same personality whom the Hindus call Krishna and the Yavanas call Khoda.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)