श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 520
 
 
श्लोक  3.4.520 
কাষ্টের পুতলী যেন কুহকে নাচায
এই-মত গৌরচন্দ্র মোরে যে বলায
काष्टेर पुतली येन कुहके नाचाय
एइ-मत गौरचन्द्र मोरे ये बलाय
 
 
अनुवाद
मैं जो कुछ भी वर्णन करता हूँ, वह केवल श्री गौरचन्द्र के निर्देशानुसार ही होता है, जैसे कठपुतली केवल कठपुतली संचालक के निर्देशानुसार ही नाचती है।
 
Whatever I describe is only as per the instructions of Shri Gaurchandra, just as a puppet dances only as per the instructions of the puppeteer.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)