श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 514
 
 
श्लोक  3.4.514 
উচ্চ করিঽ সবেই করেন হরি-ধ্বনি
কিবা সে আনন্দ হৈল কহিতে না জানি
उच्च करिऽ सबेइ करेन हरि-ध्वनि
किबा से आनन्द हैल कहिते ना जानि
 
 
अनुवाद
मैं वर्णन नहीं कर सकता कि वे सभी कितने खुश थे जब उन्होंने जोर से हरि का नाम लिया।
 
I cannot describe how happy they all were when they took Hari's name out loud.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)