श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 502
 
 
श्लोक  3.4.502 
এই মত সর্ব দিন নাচিযা গাইযা
বসিলেন মহাপ্রভু সবারে লৈযা
एइ मत सर्व दिन नाचिया गाइया
वसिलेन महाप्रभु सबारे लैया
 
 
अनुवाद
दिन भर नाचने-गाने के बाद महाप्रभु सबके साथ बैठ गए।
 
After dancing and singing all day, Mahaprabhu sat with everyone.
तात्पर्य
पहली पंक्ति के लिए एक और पाठ है सबारा कीर्तन-श्रम अंतरे जानिया- "यह समझते हुए कि हर कोई कीर्तन से थक रहा था।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)