श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 492
 
 
श्लोक  3.4.492 
সবে করে জয জয মহা-হরি-ধ্বনি
ঽবল বল হরি বলঽ আর নাহি শুনি
सबे करे जय जय महा-हरि-ध्वनि
ऽबल बल हरि बलऽ आर नाहि शुनि
 
 
अनुवाद
सभी लोग हरि का नाम जपते हुए "जय! जय!" कह रहे थे। "जप! जप! हरि बोल!" के अलावा कुछ सुनाई नहीं दे रहा था।
 
Everyone was chanting Hari's name, "Jai! Jai!" Nothing could be heard except "Japa! Japa! Hari Bol!"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)