श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 482
 
 
श्लोक  3.4.482 
কথṁ বা মযি ভক্তিṁ স লভতাṁ পাপ-পুরুষঃযো
মদীযṁ পরṁ ভক্তṁ শিবṁ সম্পূজযেন্ন হি
कथꣳ वा मयि भक्तिꣳ स लभताꣳ पाप-पुरुषःयो
मदीयꣳ परꣳ भक्तꣳ शिवꣳ सम्पूजयेन्न हि
 
 
अनुवाद
“वैष्णवों से ईर्ष्या करने वाला पापी व्यक्ति भक्ति कैसे प्राप्त कर सकता है, यदि वह मेरे प्रिय भक्त शिव की आदरपूर्वक पूजा नहीं करता?”
 
“How can a sinful person who is jealous of Vaishnavas attain devotion if he does not respectfully worship my beloved devotee Shiva?”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)