"हे पिताश्री, आप भगवान शिव से ईर्ष्या करके बहुत बड़ा अपराध कर रहे हैं, जिनका नाम ही, शि और वा, सभी पाप कर्मों को शुद्ध कर देता है। उनकी आज्ञा की कभी उपेक्षा नहीं की जाती। भगवान शिव सदैव शुद्ध हैं, और आपके अलावा कोई भी उनसे ईर्ष्या नहीं करता। हाय, आप तो अशुभ के साक्षात स्वरूप हैं!"
"O father, you are committing a grave sin by envying Lord Shiva, whose very name, Shi and Va, purifies all sinful actions. His commands are never disregarded. Lord Shiva is always pure, and no one except you envies him. Alas, you are the very embodiment of evil!"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
