श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 461
 
 
श्लोक  3.4.461 
তণ্ডুল দেখযে প্রভু ঘর-দুই-চারি
পর্বত-প্রমাণ দেখে কাষ্ঠ সারি সারি
तण्डुल देखये प्रभु घर-दुइ-चारि
पर्वत-प्रमाण देखे काष्ठ सारि सारि
 
 
अनुवाद
भगवान ने देखा कि वहाँ दो-चार कमरे चावल से भरे हुए थे, और जलाने के लिए लकड़ियों की कतारें पहाड़ों की तरह खड़ी थीं।
 
The Lord saw that there were two or four rooms filled with rice, and rows of firewood were stacked like mountains.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)