श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 457
 
 
श्लोक  3.4.457 
খাও পিও লেহ দেহঽ আর হরি-ধ্বনি
ইহা বৈ চতুর্-দিগে আর নাহি শুনি
खाओ पिओ लेह देहऽ आर हरि-ध्वनि
इहा बै चतुर्-दिगे आर नाहि शुनि
 
 
अनुवाद
चारों दिशाओं में हरि के नाम और खाने, पीने, लेने या देने के निर्देशों के अलावा कुछ भी सुनाई नहीं दे रहा था।
 
Nothing could be heard in all four directions except the name of Hari and instructions to eat, drink, take or give.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)