श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 3: अंत्य-खण्ड  »  अध्याय 4: श्री अच्युतानंद की लीलाओं का वर्णन और श्री माधवेन्द्र का पूजन  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  3.4.45 
কহিলাঙ এই মহারাজ, তোমাঽ-স্থানে
দেশ ধন্য হৈল এ পুরুষ-আগমনে
कहिलाङ एइ महाराज, तोमाऽ-स्थाने
देश धन्य हैल ए पुरुष-आगमने
 
 
अनुवाद
“हे महाराज, मैं आपको बता सकता हूँ कि इस व्यक्तित्व के आगमन से पूरा राज्य गौरवशाली हो गया है।
 
“O King, I can tell you that the entire kingdom has become glorious with the arrival of this personality.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)