माधव पुरी का परमानंदपूर्ण प्रेम वर्णन से परे है। बादल देखते ही वे अचेत हो जाते थे।
Madhava Puri's ecstatic love is beyond description. He would faint at the sight of clouds.
तात्पर्य
श्री माधवेंद्र का उत्ताम प्रेम अद्भुत है। साधारण लोग जब बादल देखते हैं तो सोचते हैं कि वर्षा होगी, अच्छी फ़सलें उगेंगी और पृथ्वी ठंडी होगी। लेकिन माधवेंद्र पुरी को बादल में कृष्ण का रंग दिखाई देता था और वे कृष्ण के बारे में इतने मग्न हो जाते थे कि इस बाहरी दुनिया का आनंद लेने की इच्छा से पूरी तरह दूर हो जाते थे और बेहोश हो जाते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
