নিরন্তর পডাযেন গীতা-ভাগবত
ভক্তি বাখানেন মাত্র—গ্রন্থের যে মত
निरन्तर पडायेन गीता-भागवत
भक्ति वाखानेन मात्र—ग्रन्थेर ये मत
अनुवाद
वे निरंतर भगवद्गीता और श्रीमद्भागवतम् की शिक्षा देते थे। उन्होंने सिखाया कि भक्ति ही इन दोनों साहित्यों का सार है।
He continuously taught Bhagavad Gita and Srimad Bhagavatam. He taught that devotion is the essence of both these literatures.
तात्पर्य
मायावादी प्रभु की सेवा से विमुख रहते हैं, इसलिए वे श्रीमद भागवतम् की चर्चा नहीं करते और वे भगवद्गीता के अर्थ को समझ नहीं पाते हैं। इसलिए श्री अद्वैत प्रभु ने कर्मियों, योगियों और मायावादियों को भक्ति-भाव पर आधारित भगवद्गीता और श्रीमद भागवतम् के व्याख्यानों को सुनने का अवसर दिया। भगवद्गीता और श्रीमद भागवतम् भक्ति-भाव के मार्ग के अलावा कभी भी कोई अन्य मार्ग का प्रतिपादन नहीं करते हैं। चूँकि भक्ति-भाव की भावधाराओं के विरोधी लोग इसे नहीं समझ पाते हैं, इसलिए वे भगवद्गीता और श्रीमद भागवतम् को भक्ति-भाव के सिद्धांतों के विरोधी साहित्य मानते हैं। वास्तव में भगवद्गीता और श्रीमद भागवतम् का एकमात्र उद्देश्य है कि वे सभी जीवों को कृष्ण की ओर प्रवृत्त करें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
